用英语讲述中国故事 传承中华文化 弘扬中国精神

  过去的2020-2021学年秋季学期，高一英语备课组开展了“用英语讲述中国故事，传承中国文化，弘扬中国精神”系列活动，得到了校内外的广泛支持和肯定，师生们备受鼓舞。本学期我们继续以课本为依托，尝试鼓励学生开展研究型学习，自编自导自演，坚持用英语讲述中国故事，虽然有许多困难，也会有很多瑕疵，但我们心中有梦想，脚下有力量，未来有方向！在此感谢大家的包容和鼓励！

  一、春节
  “爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。” 作为中国最隆重盛大的节日，春节由上古时代的岁首祈年祭祀演变而来，在千百年的传承发展中承载了丰厚的文化底蕴。
  “年”的最后一天，称为岁除，当晚叫“除夕”。“挨年近晚，岁穷月尽”，它是新一年的前夕，是除旧迎新的重要交界点。除夕作为“岁除之夜”，自古就有贴年红、祭祖、团年饭、守岁等习俗，流传至今，经久不息。
  二、元宵节
  正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，故称正月十五为“元宵节。”元宵节也称“灯节”，元宵燃灯习俗始于汉朝，到了唐朝，明灯三千，宛如花开满城，便有诗云：“接汉疑星落，依楼似月悬”“火树银花合，星桥铁锁开。”宋朝时期，灯节更加丰富多彩，赏灯持续五天，灯的样式更是繁杂多样，诗云:“东风夜放花千树，更吹落，星如雨。”元宵节又称为“上元节”，元宵之夜也是一元复始，大地回春的夜晚。
你知道吗？元宵节还被称为中国的“情人节”。在封建社会中年轻女孩不允许出外自由活动，但是过节却可以结伴出去游玩，元宵节赏花灯正好是一个交谊的机会，未婚男女借此可以为自己物色对象。灯节期间，又是男女青年与情人相会的时机。欧阳修《生查子》云：“去年元夜时，花市灯如昼；月上柳梢头，人约黄昏后。”辛弃疾《青玉案》词的后半段：“众里寻它千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”便是描述此情此景。
  三、燎疳节
  聚起一堆柴，点燃一堆火。跳过一身轻，撒出一片情。正月二十三，家家户都会在门前点燃一堆篝火，大人孩子都要从火堆上跳过去，名曰“燎疳"，寓意一燎百了，干干净净、百病不生。

  “燎”，从火, 从尞，尞亦声，本义为放火焚烧。传说“疳”是种顽固的病毒，只有用火烧燎，才能驱毒灭病，这源于人们对火的崇拜，也是“疳娃娃”的由来。柴火烧尽，主人或有经验的老农用铁锹把燃剩的带火星的灰烬轻轻扬起，在半空中洒下，根据火星的形状判断农作物的丰收，带有一些占卜的性质。现在人们“燎疳”祈求来年祛病消灾、五谷丰登。

  过完这一天, 才算是过完了年，也意味着过年的一切禁忌都解除了，闲散不得了，又要开始新一年的忙碌了。
  现如今，考虑到环保、安全等问题，城里已经不允许燎疳了。当古老的习俗与现代生活相矛盾时，不久的将来，燎疳是否会成为我们儿时的记忆呢?